Λεμεσός · 15 πλατείες σε 13 ενορίες20 Σεπτεμβρίου 202614 λεπτά ανάγνωσης

Ανάγνωση της προμελέτης για δεκαπέντε δημόσιες πλατείες στη Λεμεσό

Ο Δήμος Λεμεσού έθεσε σε διαβούλευση την προμελέτη για δεκαπέντε πλατείες γειτονιάς. Το καλύτερο κομμάτι της είναι η λίστα φύτευσης. Η παιδική χαρά είναι παντού τέσσερα-πέντε όργανα από κατάλογο, νέα σκίαση δεν υπάρχει πουθενά, και κανένα από τα δεκαπέντε σχέδια δεν κοιτάζει πέρα από το όριο του τεμαχίου: ούτε τις προσβάσεις, ούτε τα πεζοδρόμια, ούτε τη στάθμευση γύρω.

Αεροφωτογραφία πλατείας στην ενορία Ομόνοιας: μέσα χώμα και δέντρα, γύρω σταθμευμένα αυτοκίνητα και στους τέσσερις δρόμους

Η πλατεία στη συμβολή Ύδρας, Στράβωνος και Τσακάλωφ, Ομόνοια — 2.300 τ.μ. Η φωτογραφία είναι από την ίδια τη μελέτη. Μετρήστε τα αυτοκίνητα στο κράσπεδο: περίπου σαράντα, και στις τέσσερις πλευρές. Η μελέτη αυτής της πλατείας δεν προτείνει τίποτα σε κανέναν από τους τέσσερις δρόμους.

Αεροφωτογραφία από την προμελέτη, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας, διαγωνισμός 32/25

Στις 15 Σεπτεμβρίου ο Δήμος Λεμεσού παρουσίασε την προμελέτη για δεκαπέντε δημόσιες πλατείες και άνοιξε τη διαβούλευση.

Το ίδιο το έργο είναι καλό νέο. Δεκαπέντε παραμελημένα τεμάχια σε δεκατρείς ενορίες θα καθαριστούν, θα φυτευτούν και θα εξοπλιστούν, και ο Δήμος ανέβασε ολόκληρη την παρουσίαση των 89 διαφανειών ως PDF αντί να την αφήσει σε έναν πίνακα σε πολιτιστικό κέντρο. Αυτό δεν το κάνει κάθε κυπριακός δήμος.

Παρακάτω διαβάζουμε αυτές τις 89 διαφάνειες και τις συγκρίνουμε με τις ευρωπαϊκές οδηγίες για τον σχεδιασμό παιδικών χαρών. Σύντομα: η φύτευση είναι το δυνατότερο κομμάτι της δουλειάς, το παιχνίδι για τα παιδιά είναι φτωχό και επαναλαμβάνεται, και το κύριο πρόβλημα βρίσκεται έξω από τις πλατείες — στις προσβάσεις, στα πεζοδρόμια, στη στάθμευση και στο πόσο ασφαλής είναι ο δρόμος ως εκεί.

Τι ακριβώς τέθηκε σε διαβούλευση

Το τεύχος λέγεται «Αναζωογόνηση Δημόσιων Πλατειών στα Πλαίσια Αναβάθμισης του Αστικού Περιβάλλοντος στη Λεμεσό», διαγωνισμός 32/25, μελετητές «Ιωακείμ · Λοΐζας αρχιτέκτονες μηχανικοί Ε.Π.Ε.». Δεκαπέντε χώροι σε δεκατρείς ενορίες, σε τρεις ενότητες. Είναι η δεύτερη φουρνιά: άλλες εννέα πλατείες πέρασαν από την ίδια διαδικασία τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2026, από ένα πρόγραμμα είκοσι τεσσάρων.

Όλα όσα ακολουθούν ελέγχονται στην ίδια την πηγή.1 Η παρουσίαση είναι αναρτημένη ως PDF 6,6 MB, 89 διαφάνειες. Ο σύνδεσμος βρίσκεται μέσα στο κείμενο της ανακοίνωσης και πουθενά αλλού στην ιστοσελίδα — ο Δήμος δεν έχει ενότητα έργων ή διαβουλεύσεων. Η παρουσίαση έγινε στις 15 Σεπτεμβρίου στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο «Πάνος Σολομωνίδης». Η έκθεση των πινακίδων εκεί κρατά μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου, και η προθεσμία για γραπτές εισηγήσεις είναι η 22α Σεπτεμβρίου 2026, στο [email protected]. Για τη διαβούλευση έγραψαν οι Cyprus Mail, ο Πολίτης και ο Διάλογος.2

Δορυφορικός χάρτης της Λεμεσού με δεκαπέντε κόκκινες σημάνσεις στις θέσεις των πλατειών

Και οι δεκαπέντε σε κλίμακα πόλης. Αποστόλου Ανδρέα, Αγίου Νικολάου, Αγίας Φυλάξεως, Τιμίου Προδρόμου, Αγίου Σπυρίδωνα, Τσιφλικούδια, Παναγίας Ευαγγελίστριας, Αγίου Γεωργίου, Χαλκούτσας, Καψάλου, Ομόνοιας, Νεάπολης και Πανθέων. Τα τεμάχια κυμαίνονται από 390 έως 3.900 τ.μ.

Διαφάνεια 2 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας
27.500 τ.μ.
συνολικό εμβαδόν των δεκαπέντε πλατειών
άθροισμα των εμβαδών που δίνουν τα σχέδια
1.580 τ.μ.
από αυτά είναι εξοπλισμένος παιδότοπος — 5,7%
από τους πίνακες ΕΜΒΑΔΑ της ίδιας της μελέτης
67
όργανα συνολικά, από περίπου εννέα προϊόντα καταλόγου
0
νέες κατασκευές σκίασης, περιφράξεις, ζώνες ανά ηλικία και διαβάσεις πεζών

Ένα υπόμνημα για δεκαπέντε πλατείες

Κάθε σχέδιο πρότασης έχει το ίδιο υπόμνημα οκτώ σημείων: είσοδος, πλατεία, παιδική χαρά, μονοπάτια, περιοχή άγριας βλάστησης, χώροι πρασίνου, ποδηλατοστάσιο, βρύση πόσιμου νερού. Σε μία πλατεία, στην Ομόνοια, προστίθεται ένατο σημείο για γήπεδο καλαθοσφαίρισης 3×3. Τα υλικά είναι επίσης παντού τα ίδια: πλατεία από σταθεροποιημένο χώμα, ένα δάπεδο ελαστικού, μονοπάτια και παγκάκια από σκυρόδεμα, φράχτης από θάμνους στην περίμετρο, και ξερολιθιά όπου υπάρχει κλίση.

Σχέδιο πρότασης για την πλατεία της Ομόνοιας: κάτοψη με αριθμημένο υπόμνημα, δείγματα υλικών, ποσοστά εμβαδών και πέντε εικονίδια εξοπλισμού στα δεξιά

Ομόνοια, το σχέδιο πρότασης. Κάτω αριστερά το υπόμνημα και τα ΕΜΒΑΔΑ: 63% φυτεμένη επιφάνεια, 1% σκληρή, 24% υδροπερατή, 4% παιδότοπος, 8% αθλοπαιδιές. Δεξιά, όλα όσα έχει για παιχνίδι μια πλατεία 2.300 τ.μ.: μια περιστρεφόμενη κολόνα, μια τραμπάλα, δύο ελατήρια και ένας πύργος με τσουλήθρα.

Διαφάνεια 73 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Ο εξοπλισμός είναι εξ ολοκλήρου από κατάλογο, και σχεδόν ο ίδιος παντού. Στα Τσιφλικούδια, σε τεμάχιο 1.960 τ.μ., μπαίνουν πέντε όργανα χωρίς ούτε κούνια ούτε τσουλήθρα ανάμεσά τους: περιστρεφόμενη κολόνα, πίνακας δραστηριοτήτων, τραμπάλα και δύο ελατήρια.

Αυτή η επανάληψη είναι το πρώτο πραγματικό πρόβλημα, και οι οδηγίες το λένε με καθαρά λόγια. Το «Design for Play»4 είναι ο οδηγός του Play England του 2008, από τον οποίο η βρετανική πρακτική ξεκινά τον σχεδιασμό ενός χώρου παιχνιδιού. Η πρώτη από τις δέκα αρχές του τιτλοφορείται «Imagine a play space designed to enhance its setting»: η παιδική χαρά σχεδιάζεται για το μέρος όπου βρίσκεται, και ο μελετητής επισκέπτεται νωρίς τον χώρο για να βρει τι από τα υπάρχοντα μπορεί να μπει στη μελέτη. Για την αντίθετη προσέγγιση ο οδηγός είναι σαφής:

A playground consisting only of basic equipment, fencing and rubber safety surfacing caters for a narrow range of play experiences.

Μια παιδική χαρά που αποτελείται μόνο από απλό εξοπλισμό, περίφραξη και ελαστικό δάπεδο ασφαλείας καλύπτει στενό φάσμα εμπειριών παιχνιδιού.

Εδώ δεκαπέντε χώροι, από μια νησίδα 390 τ.μ. μέχρι ένα διπλό τεμάχιο 3.900 τ.μ. κομμένο από δρόμο, παίρνουν τα ίδια οκτώ σημεία με άλλη σειρά.

Πόσο από την πλατεία είναι πραγματικά παιδική χαρά

Κάθε σχέδιο έχει πίνακα ΕΜΒΑΔΑ με την ποσοστιαία κατανομή του τεμαχίου. Εφαρμόζοντας τα ποσοστά στα εμβαδά, προκύπτει η επιφάνεια παιδότοπου σε κάθε πλατεία.

Ραβδόγραμμα της επιφάνειας παιδότοπου σε καθεμιά από τις δεκαπέντε πλατείες, από 0 έως 168 τετραγωνικά μέτρα, με διακεκομμένη γραμμή αναφοράς στα 400 τετραγωνικά μέτρα

Ο παιδότοπος, πλατεία προς πλατεία. Ο μεγαλύτερος είναι 168 τ.μ., στην Αγία Φύλα. Η διακεκομμένη γραμμή είναι η ελάχιστη ζώνη παιχνιδιού που θέτει το Fields in Trust για ένα LEAP, τη συνηθισμένη εξοπλισμένη παιδική χαρά για ηλικίες 5–11. Κανένας εδώ δεν φτάνει ούτε στο μισό.

Διάγραμμα: cy4people. Δεδομένα: οι πίνακες ΕΜΒΑΔΑ της ίδιας της μελέτης

Δύο συγκρίσεις αξίζουν προσοχή, γιατί δεν μετρούν ακριβώς το ίδιο πράγμα.

Το Fields in Trust5 είναι ο βρετανικός οργανισμός που κρατά τα πρότυπα για χώρους παιχνιδιού και άθλησης· οι αγγλικοί δήμοι τα ενσωματώνουν στα τοπικά τους σχέδια. Χωρίζει τους χώρους σε τρεις τύπους κατά ηλικία. Ο μεσαίος, το LEAP (Locally Equipped Area for Play), είναι η συνηθισμένη εξοπλισμένη παιδική χαρά για ηλικίες 5–11: ελάχιστο εμβαδόν 400 τ.μ., σε απόσταση 400 μέτρων με τα πόδια από κάθε κατοικία. Αυτά τα 400 τ.μ. είναι η επιφάνεια του ίδιου του χώρου παιχνιδιού· στα σχέδια της Λεμεσού του αντιστοιχεί το σημείο 3 του υπομνήματος, η «παιδική χαρά», δηλαδή το ελαστικό δάπεδο. Η καλύτερη πλατεία εδώ δίνει το 42% αυτών των 400 τ.μ., η διάμεση πλατεία περίπου το ένα τέταρτο.

Ο GLA6, η αρχή του Μείζονος Λονδίνου, μετρά αντίστροφα: όχι τον εξοπλισμένο χώρο αλλά όλον τον χώρο όπου μπορεί να παίξει ένα παιδί, και ζητά τουλάχιστον 10 τ.μ. τέτοιου χώρου ανά παιδί. Με αυτό το μέτρημα οι πλατείες περνούν άνετα — αν μετρήσουν το σταθεροποιημένο χώμα και τα παρτέρια. Μετρά όμως μόνο εκεί όπου το τοπίο είναι σχεδιασμένο για παιχνίδι: λοφίσκοι, τοιχία, σκαλοπάτια, άμμος, νερό, υψομετρικές διαφορές. Εδώ, έξω από το ελαστικό δάπεδο, υπάρχει μια επίπεδη πλατεία από σταθεροποιημένο χώμα και παρτέρια περιφραγμένα με θάμνους. Είναι ευχάριστο, αλλά δεν παίζεται.

Στο άλλο άκρο βρίσκεται η οδός Αβλίχου στην Παναγία Ευαγγελίστρια: τεμάχιο 1.205 τ.μ. με ένα και μόνο όργανο πάνω του, έναν πύργο με τσουλήθρα, στο 5% της επιφάνειας.

Σχέδιο πρότασης για την πλατεία στην οδό Αβλίχου: επίμηκες τεμάχιο με κλίση, άνδηρα, ελικοειδές μονοπάτι και ένας πύργος με τσουλήθρα

Οδός Αβλίχου, Παναγία Ευαγγελίστρια — 1.205 τ.μ. Ελαιώνας σε πρανές, με άνδηρα, ξερολιθιές και ελικοειδή ράμπα. Όλο το παιχνίδι είναι ένας πύργος με τσουλήθρα, στο 5% του τεμαχίου.

Διαφάνεια 45 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Και υπάρχει μία πλατεία χωρίς καμία παιδική χαρά. Τα Πάνθεα: ούτε εξοπλισμός, ούτε ελαστικό δάπεδο, ούτε γραμμή στον πίνακα ΕΜΒΑΔΑ. Ο υπάρχων κήπος με την πέργκολα διατηρείται, προστίθενται μονοπάτια, και αυτό είναι όλο.

Σκίαση, δάπεδο και ζέστη

Αυτό που έχουν να αντιμετωπίσουν κυρίως αυτές οι πλατείες είναι το καλοκαίρι της Λεμεσού. Πουθενά στο τεύχος δεν υπάρχει υπολογισμός: ούτε πορεία ηλίου ανά χώρο, ούτε επιλογή δαπέδου με κριτήριο τη θερμοκρασία.

Φωτορεαλιστικό της πλατείας της Ομόνοιας: μεγάλη έκταση από σταθεροποιημένο χώμα κάτω από ώριμα δέντρα, με ένα μικρό τιρκουάζ ελαστικό δάπεδο στο βάθος

Η Ομόνοια όπως σχεδιάζεται. Τα δέντρα είναι τα υφιστάμενα, σε πλήρες μέγεθος. Το τιρκουάζ ορθογώνιο στο βάθος είναι η παιδική χαρά, ολόκληρη. Τα υπόλοιπα είναι σταθεροποιημένο χώμα.

Διαφάνεια 75 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Καμία από τις δεκαπέντε πλατείες δεν έχει νέα κατασκευή σκίασης. Ούτε πέργκολα, ούτε πανί, ούτε στέγαστρο πάνω από τον εξοπλισμό. Η σκίαση βγαίνει από τα δέντρα που ήδη υπάρχουν και από τα νέα, που σχεδιάζονται ώριμα.

Ο δείκτης που χρησιμοποιείται συνήθως για θερμά κλίματα προέρχεται από το Cancer Institute NSW7, τον κρατικό οργανισμό της Νέας Νότιας Ουαλίας για τον καρκίνο: η σκίαση πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το 70% του εξοπλισμού και των καθισμάτων δίπλα του, με τουλάχιστον 45% από δέντρα, και τα πιο δημοφιλή όργανα να βρίσκονται στο κέντρο της σκιασμένης ζώνης και όχι στην άκρη της. Η πολιτική σκίασης του Τελ Αβίβ του 20178 ζητά απλώς σκίαση 100% στις παιδικές χαρές. Η ΥΑ 28492/20093, με την οποία γίνονται οι δημοτικές παιδικές χαρές στην Ελλάδα, κάνει τη σκίαση υποχρεωτική σε κάθε χώρο άνω των 400 τ.μ.

Δεν πρόκειται για αισθητικό ζήτημα. Μετρήσεις στο δυτικό Σίδνεϊ9 κατέγραψαν μέγιστες θερμοκρασίες επιφάνειας 81 °C σε σκούρο ελαστικό SBR, 78 °C σε σκούρο πράσινο EPDM και 91,8 °C σε ένα μπλε ελαστικό ζωάκι· οι σκιασμένες επιφάνειες στην ίδια έρευνα δεν έφτασαν ποτέ το κατώφλι εγκαύματος. Ένα ελαστικό δάπεδο χωρίς σκιά παύει να είναι παιδική χαρά για αρκετές ώρες μιας καλοκαιρινής ημέρας.

Το δάπεδο είναι το άλλο μισό. Σήμερα οι πλατείες έχουν γυμνό πατημένο χώμα κάτω από τα δέντρα, ακριβώς αυτό για το οποίο παραπονιούνται οι κάτοικοι: σκόνη το καλοκαίρι, λάσπη τον χειμώνα. Η πρόταση το αντικαθιστά με σταθεροποιημένο χώμα στην πλατεία και ελαστικό στην παιδική χαρά, και κρατά γυμνό χώμα με χαμηλή φύτευση κάτω από τις κόμες. Αρδευόμενος χλοοτάπητας δεν υπάρχει σε καμία από τις δεκαπέντε προτάσεις. Το σταθεροποιημένο χώμα είναι ασυνήθιστο δάπεδο για τη Λεμεσό, οπότε το πώς αντέχει μετά από τρία καλοκαίρια θα φανεί πάνω στις έτοιμες πλατείες. Αρδευόμενος χλοοτάπητας, ή έστω ένα συνεκτικό δάπεδο πάνω στο οποίο περπατά και κάθεται κανείς ευχάριστα, δεν εξετάζεται καθόλου στο τεύχος, και για μια πλατεία όπου έρχονται με μικρά παιδιά αυτό είναι το πρώτο που ρωτά κανείς.

Τέσσερις φωτογραφίες της πλατείας της Ομόνοιας από τη μελέτη: γυμνό σκονισμένο έδαφος κάτω από δέντρα, παλιό κόκκινο ελαστικό δάπεδο, τέρμα ποδοσφαίρου, και αυτοκίνητα σταθμευμένα στο κράσπεδο δίπλα στην πλατεία

Η πλατεία σήμερα, στις φωτογραφίες της ίδιας της μελέτης. Γυμνό χώμα, φθαρμένο ελαστικό δάπεδο, ένα τέρμα. Την τέταρτη φωτογραφία αξίζει να τη δείτε δύο φορές: είναι το πεζοδρόμιο στη δυτική πλευρά.

Φωτογραφίες πεδίου από την προμελέτη, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Οι πίνακες δίνουν 60–78% «φυτεμένη επιφάνεια». Αν το διαβάσει κανείς μαζί με τα φωτορεαλιστικά, το νούμερο μετρά κυρίως τις κόμες των υφιστάμενων δέντρων πάνω από έδαφος που μένει γυμνό, συν νέα παρτέρια με θάμνους και αγριολούλουδα. Ως περιγραφή μεσογειακού άλσους είναι σωστό. Ως περιγραφή χώρου όπου αφήνεις κάτω ένα δίχρονο παιδί, όχι.

Η ίδια η φύτευση πάντως είναι το καλύτερο που έχει το τεύχος, και αξίζει να ειπωθεί καθαρά.

Η διαφάνεια με την προκαταρκτική λίστα φύτευσης: δεκαπέντε είδη με φωτογραφίες και ονόματα στα ελληνικά και στα λατινικά, ανάμεσά τους χαρουπιά, αγριελιά, τζακαράντα, κυπαρίσσι, μυρτιά, δεντρολίβανο, λεβάντα, θυμάρι και φασκόμηλο

Η λίστα φύτευσης. Χαρουπιά, αγριελιά, τζακαράντα, Delonix, κυπαρίσσι, Tipuana, Tetraclinis, μυρτιά, Pittosporum, δεντρολίβανο, λεβάντα, θυμάρι, φασκόμηλο, ρίγανη, Phyla, και άγριος σπόρος από το Τμήμα Δασών. Ανθεκτικά στην ξηρασία, κατά βάση ενδημικά, μαζί με διαφάνεια για την επιστροφή της φύσης. Αυτό το κομμάτι είναι σωστό.

Διαφάνεια 88 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Ούτε ζώνες ηλικιών, ούτε θέση για τους γονείς

Όλες οι ευρωπαϊκές οδηγίες χωρίζουν τους χώρους παιχνιδιού κατά ηλικία: κάτω των πέντε, πέντε έως έντεκα, δώδεκα και άνω. Διαφωνούν στο πώς γίνεται ο διαχωρισμός — το Play England4 και ο GLA6 προειδοποιούν κατά των εσωτερικών περιφράξεων και προτιμούν φύτευση, παγκάκια και υψομετρικές διαφορές με καθαρή ορατότητα — αλλά συμφωνούν ότι ένα δάπεδο με μια κούνια και δύο ελατήρια εξυπηρετεί μία στενή ηλικιακή ζώνη.

Καμία από τις δεκαπέντε προτάσεις δεν ξεχωρίζει χώρο νηπίων από χώρο μεγαλύτερων παιδιών. Η ελληνική ΥΑ3 χωρίζει τις παιδικές χαρές κατά μέγεθος, και εδώ η μελέτη πέφτει ανάμεσα στις δύο κατηγορίες. Αν παιδική χαρά είναι το σημείο 3 του υπομνήματος, το ελαστικό δάπεδο, τότε είναι από 59 έως 168 τ.μ.: πρώτη κατηγορία, τρεις τύποι εξοπλισμού, μία ή δύο ηλικιακές ομάδες. Ούτε σε αυτό φτάνουν η Αβλίχου με έναν πύργο και τα Πάνθεα, όπου δεν υπάρχει καθόλου παιχνίδι. Αν παιδική χαρά είναι ολόκληρη η πλατεία, και δεκατέσσερις από τις δεκαπέντε ξεπερνούν τα 400 τ.μ., τότε είναι δεύτερη κατηγορία: δύο ηλικιακές ομάδες και τουλάχιστον πέντε τύποι εξοπλισμού. Τότε όμως πρέπει να παίζει όλη η πλατεία, όχι ένα δάπεδο ανάμεσα σε παρτέρια. Πέντε τύποι λείπουν από δέκα χώρους — δύο ελατήρια είναι ένας τύπος, όχι δύο — και οι δύο ηλικιακές ομάδες από όλους.

Για εφήβους δεν προβλέπεται τίποτα σε δεκατέσσερις από τους δεκαπέντε χώρους. Η εξαίρεση είναι το μισό γήπεδο μπάσκετ στην Ομόνοια. Στον Άγιο Γεώργιο η μελέτη αφαιρεί ένα υπάρχον τέρμα και δεν βάζει τίποτα στη θέση του.

Δεν υπάρχει χώρος αφιερωμένος στους ενήλικες που φέρνουν τα παιδιά. Υπάρχουν παγκάκια από σκυρόδεμα γύρω από την πλατεία, και σε αρκετά σχέδια μόνο ένα από αυτά βλέπει προς την παιδική χαρά. Το Play England το γράφει έτσι:4

Comfortable seating and shelter should also be included for parents and carers to encourage them to relax, linger and allow their children to play for extended periods.

Για τους γονείς και τους συνοδούς χρειάζονται άνετα καθίσματα και στέγαστρο, ώστε να χαλαρώνουν, να μένουν και να αφήνουν τα παιδιά να παίζουν περισσότερη ώρα.

Ο GLA ζητά τα ίδια και προσθέτει «places for carers to sit and talk», πόσιμο νερό κοντά, χώρο αλλαγής πάνας και τουαλέτες στους μεγαλύτερους χώρους.6 Βρύσες υπάρχουν σε κάθε σχέδιο, και σωστά. Τα υπόλοιπα λείπουν.

Η διαφάνεια του αστικού εξοπλισμού: πληροφοριακή στήλη, βρύση από σκυρόδεμα με μπολ για σκύλους, παγκάκι με ξύλινη πλάτη, κάδος, ποδηλατοστάσιο και φωτιστικό LED

Η παλέτα του εξοπλισμού. Πληροφοριακή στήλη από το πρόγραμμα CIVITAS DESTINATIONS, βρύση με μπολ για σκύλους, παγκάκι, κάδος, ποδηλατοστάσιο, φωτιστικό. Χωρίς οδηγό τυφλών, χωρίς θέση στάθμευσης ΑμεΑ, χωρίς χώρο αλλαγής πάνας. Και το φωτιστικό εδώ δεν είναι η ηλιακή κολόνα που εμφανίζεται σε κάθε φωτορεαλιστικό.

Διαφάνεια 87 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Και ούτε μία διάβαση πεζών

Αυτό είναι το σημαντικότερο κομμάτι, και χωράει σε μία πρόταση: και τα δεκαπέντε σχέδια σταματούν στο όριο του τεμαχίου.

Οι γύρω δρόμοι υπάρχουν σε κάθε φύλλο ως υπόβαθρο — γραμμές κρασπέδων, υψόμετρα, σημεία αποτύπωσης — και πάνω τους δεν προτείνεται τίποτα. Καμία διάβαση. Καμία ράμπα κρασπέδου. Κανένας οδηγός τυφλών. Κανένα κολωνάκι, καμία προεξοχή κρασπέδου, καμία αλλαγή ούτε σε μία θέση στάθμευσης. Την ίδια ώρα, οι αεροφωτογραφίες της ίδιας της μελέτης δείχνουν τι γίνεται γύρω. Αυτοκίνητα σταθμευμένα σε κάθε κράσπεδο κάθε χώρου, πεζοδρόμια ενός με δύο μέτρων, και αυτοκίνητα πάνω στο ίδιο το πεζοδρόμιο: δεν το στενεύουν, το πιάνουν ολόκληρο, και ο πεζός κατεβαίνει στο οδόστρωμα. Σε μια τέτοια πλατεία δεν φτάνεις με καρότσι από κάθε πλευρά χωρίς να κατέβεις στο οδόστρωμα.

Διάγραμμα δύο όψεων: αριστερά μια πλατεία με κόκκινη διακεκομμένη γραμμή στο όριο του τεμαχίου και αυτοκίνητα γύρω, δεξιά η ίδια πλατεία με διαβάσεις, προεξοχές κρασπέδου και κολωνάκια

Πού σταματά η μελέτη. Αριστερά, ό,τι δείχνουν τα δεκαπέντε φύλλα. Δεξιά, ό,τι χρειάζεται η ίδια πλατεία από τη μεριά του δρόμου για να τη φτάνει ένα παιδί με τα πόδια ή ένας γονιός με καρότσι.

Διάγραμμα: cy4people

Οι οδηγίες δεν το θεωρούν αυτό αρμοδιότητα κάποιου άλλου.

Η ελληνική ΥΑ3 απαιτεί ασφαλή πρόσβαση μέσω πεζοδρόμων ή δρόμων χαμηλής κυκλοφορίας, φωτισμό αυτών των διαδρομών, μέτρα μείωσης ταχύτητας στις εξόδους προς δρόμους με αυξημένη κυκλοφορία και «εξωτερικές και εσωτερικές προσβάσεις για ΑΜΕΑ». Η προσέγγιση από τον δρόμο είναι και για αυτήν μέρος της μελέτης. Το Fields in Trust5 ζητά οι χώροι παιχνιδιού να βρίσκονται στην καρδιά της οικιστικής ανάπτυξης και όχι στην άκρη της, «with no significant barriers such as main roads», χωρίς σημαντικά εμπόδια όπως κύριοι δρόμοι. Ο GLA6 απαιτεί οι αποστάσεις να μετριούνται λαμβάνοντας υπόψη τα εμπόδια — κυκλοφορία, δρόμους με ταχύτητες πάνω από 20 μίλια την ώρα, σιδηροδρόμους — και το γράφει ευθέως:

It should also be noted that the design of roads (conducive to traffic) and residential areas can sometime have a greater impact on children’s play than the actual provision of play spaces.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο σχεδιασμός των δρόμων και των οικιστικών περιοχών μπορεί ενίοτε να επηρεάζει το παιχνίδι των παιδιών περισσότερο από τους ίδιους τους χώρους παιχνιδιού.

Η Βαρκελώνη θεωρεί τους δρόμους και τα σχολικά περιβάλλοντα μέρος του δικτύου παιχνιδιού.14

Δύο λεπτομέρειες κάνουν το κενό απτό.

Στον Άγιο Γεώργιο η πλατεία είναι δύο τεμάχια χωρισμένα από διαμπερή δρόμο. Και τα επτά όργανα τοποθετούνται στο ανατολικό. Στο δυτικό, ένα φωτορεαλιστικό δείχνει χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου να κατεβαίνει νέα ράμπα. Ανάμεσα στα δύο μισά, η κάτοψη σχεδιάζει τον δρόμο ως μια απλή γκρίζα λωρίδα χωρίς καμία διάβαση.

Σχέδιο πρότασης για την πλατεία του Αγίου Γεωργίου: δύο ξεχωριστά τεμάχια με δρόμο ανάμεσά τους και χωρίς σχεδιασμένη διάβαση, και από κάτω σειρά με επτά εικονίδια εξοπλισμού

Άγιος Γεώργιος — 3.902 τ.μ. σε δύο κομμάτια. Ο δρόμος περνά ανάμεσα. Και τα επτά όργανα, που φαίνονται στη σειρά από κάτω, είναι στο δεξιό τεμάχιο. Το παιδί από το αριστερό περνά τον δρόμο όπου προλάβει. Η κάτω σειρά είναι όλος ο εξοπλισμός που ξέρει η μελέτη.

Διαφάνεια 50 της προμελέτης, Δήμος Λεμεσού / Ιωακείμ · Λοΐζας

Στην Αγία Φύλα δύο πλατείες βρίσκονται σε έδαφος με υψομετρική διαφορά τεσσάρων μέτρων. Τα σχέδια απαντούν με σκαλοπάτια από σκυρόδεμα. Ράμπα σχεδιάζεται σε ορισμένα φύλλα και λείπει από άλλα, και προσβάσιμη διαδρομή από τον δρόμο μέχρι την παιδική χαρά δεν φαίνεται σε κανένα.

Το νομικό υπόβαθρο στην Κύπρο αξίζει να ειπωθεί, γιατί εξηγεί χωρίς να δικαιολογεί. Η στάθμευση σε πεζοδρόμιο τιμωρείται με εξώδικο 100 ευρώ από τον Οκτώβριο του 2020,10 και συμβαίνει και στους δεκαπέντε αυτούς δρόμους. Το βρετανικό «Manual for Streets»11 συμβουλεύει ακριβώς αυτό: η στάθμευση στο πεζοδρόμιο δεν απαγορεύεται, αποκλείεται από την ίδια τη διαμόρφωση του δρόμου — κολωνάκια, υπερυψωμένες ζαρντινιέρες, αστικός εξοπλισμός και καθαρή ένδειξη για το πού μπαίνει το αυτοκίνητο. Ένα πρόστιμο που δεν εισπράττεται δεν είναι σχέδιο.

Πώς κάνουν την ίδια δουλειά άλλες πόλεις

Παιδική χαρά κάτω από μεγάλο πανί σκίασης, με άμμο ως δάπεδο
Κουίνσλαντ, Αυστραλία

Πρώτα η σκίαση, μετά ο εξοπλισμός

Πανί πάνω από όλη την παιδική χαρά και άμμος ως επιφάνεια απορρόφησης. Οι αυστραλιανές οδηγίες ζητούν 70% του εξοπλισμού και των καθισμάτων σκιασμένα, το 45% από δέντρα.7 Είναι το σημείο αναφοράς που χρησιμοποιούν σήμερα οι πόλεις σε θερμά κλίματα.

Φωτογραφία: Shiftchange, Wikimedia Commons, CC0

Συνεχές πεζοδρόμιο που περνά πάνω από το στόμιο παρόδου στο Κάμντεν του Λονδίνου
Κάμντεν, Λονδίνο

Το πεζοδρόμιο συνεχίζει

Συνεχές πεζοδρόμιο πάνω από πάροδο: το πεζοδρόμιο κρατά τη στάθμη και το υλικό του, και το αυτοκίνητο περνά από πάνω. Είναι η τυπική απάντηση και στο «δεν υπάρχει διάβαση» και στο «παρκάρουν στο πεζοδρόμιο».11

Φωτογραφία: Camden Cyclists, Wikimedia Commons, CC0

Στοιχεία παιχνιδιού ενταγμένα στο δάπεδο του Passeig de Sant Joan στη Βαρκελώνη
Βαρκελώνη

868 χώροι παιχνιδιού, ένα σχέδιο

Το σχέδιο παιχνιδιού της πόλης με ορίζοντα το 2030 θεωρεί μικρό κάθε χώρο κάτω από 150 τ.μ., και οι μισοί της Βαρκελώνης είναι τέτοιοι. Όσοι είναι κάτω από 50 τ.μ., προσφέρουν λιγότερες από τρεις δραστηριότητες και είναι «υπερβολικά τυποποιημένοι και περιφραγμένοι χωρίς λόγο» πρόκειται να ανακατασκευαστούν ή να αντικατασταθούν.

Φωτογραφία: Enric, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Δύο ακόμη, στο μέγεθος αυτών των πλατειών. Το Pico Playground στο Λουγκάνο, των De Molfetta Strode, ξαναέχτισε ένα πάρκο πυκνής γειτονιάς γύρω από σαράντα νέα δέντρα, επιλεγμένα για κλίμα που προβλέπεται να μοιάζει με της Νάπολης ως το 2040, με κήπους βροχής, παιχνίδι πάνω στο ανάγλυφο και είσοδο-«φαράγγι» από ανακυκλωμένο σκυρόδεμα αντί για διάταξη καταλόγου. Το pocket park στο Παγκράτι στην Αθήνα είναι 750 τ.μ. με πάνω από 1.150 θάμνους και δέντρα, φωτισμό με φωτοβολταϊκά, απορροή που ποτίζει τη φύτευση και πόσιμο νερό για ανθρώπους και ζώα. Εξοπλισμένη παιδική χαρά δεν έχει, αλλά για το κομμάτι της φύτευσης και της ζέστης σε μια πλατεία της Λεμεσού είναι άμεσο προηγούμενο.

Τι αξίζει να ληφθεί υπόψη στη μελέτη

Τίποτα από τα παραπάνω δεν απαιτεί να σταματήσει το έργο. Είναι ο κατάλογος όσων αξίζει να προστεθούν στο επόμενο στάδιο.

ΘέμαΣτην προμελέτηΤι αξίζει να ζητηθεί
ΣκίασηΜόνο υφιστάμενα δέντρα, καμία κατασκευή· τα νέα δέντρα σχεδιάζονται ώριμα70% του εξοπλισμού και των καθισμάτων σκιασμένα, πανιά ή πέργκολες όπου η κόμη είναι αραιή, μελέτη πορείας ηλίου ανά χώρο
Δάπεδο παιχνιδιού3–19% του τεμαχίου, 59 έως 168 τ.μ., ένα ελαστικό δάπεδοΔηλωμένος στόχος ανά χώρο, ανοιχτόχρωμα υλικά, άμμος ως υλικό παιχνιδιού όπου μπορεί να σκιαστεί
Ηλικιακές ομάδεςΈνα δάπεδο, 1 έως 7 όργανα καταλόγου, κανένας διαχωρισμόςΖώνη νηπίων και ζώνη μεγαλύτερων παιδιών, χωρισμένες με φύτευση και στάθμη, με ορατότητα μεταξύ τους
ΕνήλικεςΠαγκάκια γύρω από την πλατεία· βρύση σε κάθε σχέδιοΣκιασμένα καθίσματα προς την παιδική χαρά, χώρος για καρότσι, ένα-δύο τραπέζια, τουαλέτες στους μεγάλους χώρους
ΠρόσβασηΤίποτα έξω από το όριο του τεμαχίουΔιάβαση σε κάθε είσοδο με ράμπα κρασπέδου στο ίδιο επίπεδο και οδηγό τυφλών· προεξοχές και κολωνάκια κατά της στάθμευσης στο πεζοδρόμιο
Κλίσεις και προσβασιμότηταΣκαλοπάτια από σκυρόδεμα· ράμπες σε ορισμένα φύλλαΣυνεχής προσβάσιμη διαδρομή από τον δρόμο ως την παιδική χαρά σε κάθε χώρο
Ειδικά ο Άγιος ΓεώργιοςΔύο τεμάχια, δρόμος ανάμεσα, καμία διάβαση, όλος ο εξοπλισμός στη μία πλευράΥπερυψωμένη διάβαση ανάμεσα στα δύο μισά, ή όργανα και στα δύο
ΔιαβούλευσηΜία βραδινή παρουσίαση, επτά ημέρες για εισηγήσειςΚύκλος διαβούλευσης με σχολεία και παιδιά πριν από το επόμενο στάδιο, και δημοσίευση σύνοψης των εισηγήσεων
ΣυντήρησηΔεν εξετάζεταιΣχέδιο συντήρησης και ετήσιος προϋπολογισμός: ο συνήθης δείκτης είναι 1,5% του κόστους κατασκευής τον χρόνο

Πολλά από αυτά τα εξηγεί το στάδιο. Η κυπριακή προμελέτη αντιστοιχεί περίπου στο Στάδιο 2 του RIBA: κατασκευαστικές λεπτομέρειες, στατικά και υπολογισμοί δεν ανήκουν εδώ, και θα ήταν λάθος να ζητηθούν τώρα. Το πρότυπο συμβόλαιο του ΕΤΕΚ12 όμως περιγράφει την προμελέτη ως «ετοιμασία των στοιχείων που θα επιτρέψουν στον Εργοδότη να κατανοήσει και εγκρίνει τις προτάσεις». Αυτές οι προτάσεις εγκρίνονται τώρα: η σκίαση, οι ηλικιακές ζώνες και η προσέγγιση από τον δρόμο είναι προτάσεις, όχι λεπτομέρειες. Η προμελέτη γι’ αυτό δημοσιοποιείται — για να συμφωνηθούν πριν γίνει οριστική μελέτη.


Πηγές

  1. Δήμος Λεμεσού, δημόσια παρουσίαση και διαβούλευση για την αναζωογόνηση δημόσιων πλατειών, 15 Σεπτεμβρίου 2026 — η πλήρης παρουσίαση (PDF, 6,6 MB), η ανακοίνωση, η σελίδα του προγράμματος.

  2. Δημοσιεύματα για τη διαβούλευση — Cyprus Mail, Πολίτης, Διάλογος. Η πρώτη φουρνιά των εννέα πλατειών, Μάιος-Ιούνιος 2026 — Διάλογος.

  3. ΥΑ 28492/2009 για τις προϋποθέσεις λειτουργίας δημοτικών παιδικών χαρών, όπως τροποποιήθηκε με την 27934/2014: δύο κατηγορίες παιδικών χαρών κατά την έκταση που καταλαμβάνουν, μέχρι και άνω των 400 τ.μ., με τύπους εξοπλισμού και ηλικιακές ομάδες για την καθεμιά· σκίαση για παιδικές χαρές άνω των 400 τ.μ.· ασφαλής πεζή πρόσβαση, μέτρα μείωσης ταχύτητας στις εξόδους, πόσιμο νερό, εξωτερικές και εσωτερικές προσβάσεις για ΑΜΕΑ, προσβάσιμες θέσεις παιχνιδιού — e-nomothesia, τροποποίηση.

  4. Play England, «Design for Play: A guide to creating successful play spaces» (2008): οι δέκα αρχές, σχεδιασμός για το συγκεκριμένο μέρος, καθίσματα συνοδών, περιφράξεις — PDF.

  5. Fields in Trust, «Standards 2024»: ζώνες παιχνιδιού LAP / LEAP / NEAP και αποστάσεις με τα πόδια — PDF.

  6. Greater London Authority, «Shaping Neighbourhoods: Play and Informal Recreation» SPG (2012): 10 τ.μ. ανά παιδί, αποστάσεις πρόσβασης, ελάχιστα μεγέθη ανά τύπο, σχεδιασμός δρόμων και παιχνίδι — PDF.

  7. Cancer Institute NSW, «Playground shade best practice principles for action» (2022): 70% του εξοπλισμού και των καθισμάτων σκιασμένα, 45% από δέντρα — PDF.

  8. Πολιτική σκίασης Τελ Αβίβ-Γιάφο, 2017: 100% σκίαση σε παιδικές χαρές — NoCamels.

  9. Pfautsch κ.ά., «Vulnerability of synthetic and rubber playground surfaces to extreme heat», Building and Environment (2022): θερμοκρασίες επιφάνειας έως 91,8 °C, σκιασμένες επιφάνειες κάτω από το κατώφλι εγκαύματος — ScienceDirect.

  10. Εξώδικα πρόστιμα Κύπρου, Ν. 47(Ι)/1997 Πίνακας ΙΙ όπως ισχύει από 1 Οκτωβρίου 2020: 100 ευρώ για στάθμευση σε πεζοδρόμιο — Road Safety Cyprus. Διαστάσεις προσβάσιμης διαδρομής: Κ.Δ.Π. 262/2018 — cylaw.

  11. Department for Transport (ΗΒ), «Manual for Streets» (2007) και «Inclusive Mobility» (2021): αποκλεισμός της στάθμευσης στο πεζοδρόμιο μέσω σχεδιασμού· πεζοδρόμιο 2,0 μ. ως επιθυμητό και 1,5 μ. ως ελάχιστο· ράμπες κρασπέδου στο ίδιο επίπεδο με οδηγό τυφλών — Manual for Streets (PDF), Inclusive Mobility (PDF).

  12. ΕΤΕΚ, πρότυπο συμβόλαιο υπηρεσιών συμβούλου (2021): ο ορισμός του σταδίου της προμελέτης — PDF. Αντιστοίχιση σταδίων: RIBA Plan of Work 2020.

  13. Η Κύπρος δεν έχει νόμο για τις παιδικές χαρές· πάνω από χίλιες παιδικές χαρές λειτουργούν χωρίς υποχρεωτικές προδιαγραφές, με νομοσχέδιο εκκρεμές από το 2018 — «Σημερινή», 14 Φεβρουαρίου 2023. Τα προαιρετικά πρότυπα CYS EN 1176 και CYS EN 1177 και ο έλεγχος βάσει αυτών — Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης.

  14. Συγκρίσεις: «Plan for Play in public spaces, 2030 horizon in Barcelona» (2019), το σχέδιο του Δήμου Βαρκελώνης, γραμμένο μαζί με το δημοτικό Institut Infància i Adolescència — αγγλική έκδοση, PDF· Pico Playground, Λουγκάνο, των De Molfetta Strode — LILA, Landezine· pocket park Παγκρατίου, Αθήνα — Greek City Times· σχολικά περιβάλλοντα στη Βαρκελώνη, «Protegim les escoles» — Ajuntament de Barcelona.